Puttodesign-terms

PLEASE CAREFULLY READ THE FOLLOWING BEFORE USING THIS SITE - 在使用本網站前，請詳細閱讀下列事項

The information provided on this webpage may be amended from time to time. You need to review this webpage each time you use this Site. We pledge to meet fully recognised standards of personal data privacy protection in handling personal data. For more information, please refer to our Privacy Policy Statement. If you have any questions about this Site or the Privacy Policy Statement, please address your enquiry to our office, at putto@puttodesign.com or fax us on (852) 2503 3897 or write to us at Rm-02, 5/F, Java Commercial Centre, 339 King's Road, North Point, Hong Kong.

本網頁所提供資料，可不時作出修改。閣下請於每次使用本網站前，先行檢視本網頁。本公司承諾，於處理個人資料上，完全符合個人資料私隱保護標準的要求。如需更多資料，請參閱本公司的私隱權政策聲明。假如閣下對本網站或私隱政策聲明有任何問題，請電郵至 putto@puttodesign.com，或傳真往【八五二】二五〇三三八九七，或致函香港北角渣華道一二八號渣華商業中心五樓〇二室向本公司提出。

DISCLAIMER - 免責聲明

We do not intend to give any professional advice on this Site. We only hope that this Site can help you understand more of our Practice and provide a general guide to the subject matter. It should not be treated as a substitute for specific advice concerning individual situations. YOU SHOULD NOT RELY UPON ANY MATERIALS ON THIS SITE AS FORMAL ADVICE. If you require professional advice please contact us.

We make every effort to ensure that any materials displayed on this Site are as accurate as at the time of issue, but we cannot guarantee absolute accuracy, reliability and entirety of any materials displayed on this Site. Changes in practice or circumstances may occur after such issuance which may make information displayed in this Site no longer accurate or not reflect the current position. So, when you refer to or use any materials on this Site, you should not rely upon any materials on this site as formal advice and treat them as reference only.

As we do not intend to give any advice on this Site, we will not be responsible for any loss resulting from your relying on any information provided on this Site.

本公司並不打算於本網站提供任何專業意見，只希望本網站能助閣下了解本公司的工作，並籍此提供建築及室內設計相關事項的概要資料。閣下不應以之取代關於個別情況的具體忠告，更不應將本網站提供的任何材料視作正式的專業意見。假如閣下需要獲取專業設計意見，請與我們聯絡。

本公司將會盡力確保資料之準確及可靠性，但並不保證資料之準確、可靠及完整性。因此，當閣下參閱或使用本網站的任何材料時，應留意所有資訊內容及相關資料僅供參考之用。

由於本公司無意在本網站提供任何專業意見，本行對閣下因倚賴本網站提供的任何資料而蒙受的損失，概不負責。

PROHIBITIONS - 禁令

When using this Site, you must not treat any information provided in this Site as formal advice; use any information in this Site for commercial purposes or use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or infringe any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.

使用本網站時，閣下不得視本網站所提供的任何資料為正式意見或使用本站內任何資料作商業用途或使用任何裝置、軟件或例行程序干擾或試圖干擾本站的正常操作或侵犯任何第三方的版權、專利、商標、商業秘密或其他所有權權利或採取任何足以對本網站基礎結構構成不合理或不成比例的大負荷的行動。

PRIVACY - 私隱權政策

Data Collection and Use - 資料收集與使用

All personally identifiable information (i.e. information of an individual that is about and identifies that individual including the identification and contact details of that individual) collected at this Site will only be used for the particular purposes mentioned at the time of the collection and for sending to you information or details of services which we believe may be of interest to you.

於本網站收集得的一切個人身份識別資料(即賴以識別個別人士、有關個人的資料，包括該個人的身份證明及聯絡詳情)，將只供用於收集資料時所指明的用途，以及用於向閣下寄發本行認為閣下感興趣的資料或服務詳情。

Direct Marketing Opt-Out - 選擇不接收市場推廣資料

We intend to use the personally identifiable information collected at this Site for direct marketing purposes. If you desire to opt-out from receiving any marketing materials from us, please contact us by e-mail to putto@puttodesign.com and marked for the attention of the Business Development Department.

於本網站收集得的個人身份識別資料，將直接用於市場推廣。假如閣下不欲再收取本行任何市場推廣材料，請電郵 putto@puttodesign.com。

Retention of Personally Identifiable Information - 保留個人身份識別資料

We will retain your personally identifiable information collected by us through this Site only for the period necessary for the carrying out of the particular purposes stated at the time of collection or the direct marketing purposes referred to above.

透過本網站收集得的個人身份識別資料，本行僅保留一段有限時間，以供用於收集資料時所指明的用途或使用於上述直接推廣用途。